1
00:00:00,001 --> 00:00:04,212
? Jest sto cztery dni
z wakacji?

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,632
? A szkoła przychodzi tylko po to, żeby to zakończyć?

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,675
? Czyli roczny problem
dla naszego pokolenia?

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,846
? Czy znalezienie dobrego sposobu na spędzenie tego czasu to dobry pomysł?

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,181
? Może jak?

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,516
? Budowa rakiety czy walka z mumią?

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,227
? A może wspinaczka na Wieżę Eiffla?

8
00:00:18,228 --> 00:00:21,103
? Odkrycie czegoś
to nie istnieje?

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,189
Hej!

10
00:00:22,314 --> 00:00:24,233
? Albo dać małpie prysznic?

11
00:00:24,234 --> 00:00:27,109
? Surfowanie po falach pływowych
Tworzenie nanobotów?

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,986
? Albo zlokalizowanie mózgu Frankensteina?

13
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
To tutaj!

14
00:00:30,072 --> 00:00:32,615
? Walka z ptakiem dodo
Malowanie kontynentu?

15
00:00:32,616 --> 00:00:34,158
? Albo doprowadzić naszą siostrę do szaleństwa?

16
00:00:34,159 --> 00:00:35,244
Fineasz!

17
00:00:35,245 --> 00:00:37,203
? Jak widać, jest tego całe mnóstwo?

18
00:00:37,204 --> 00:00:39,830
? Rzeczy do zrobienia
przed rozpoczęciem szkoły tej jesieni?

19
00:00:39,831 --> 00:00:40,915
Chodź, Perry!

20
00:00:40,916 --> 00:00:45,587
? Więc trzymaj się nas, bo
Fineasz i Ferb zrobią to wszystko! ?

21
00:00:46,255 --> 00:00:51,009
? Więc trzymaj się nas, bo
Fineasz i Ferb zrobią to wszystko! ?

22
00:00:51,593 --> 00:00:55,013
Mama, Fineasz i Ferb
tworzą sekwencję tytułową!

23
00:01:00,811 --> 00:01:04,063
Hmm... Mam wrażenie
czegoś brakuje.

24
00:01:04,064 --> 00:01:05,731
Buford, co zrobiłeś?

25
00:01:05,732 --> 00:01:08,109
Będziesz musiał poczekać
za moje obszerne wspomnienia

26
00:01:08,110 --> 00:01:09,819
tak jak wszyscy inni.

27
00:01:09,820 --> 00:01:12,280
Co robisz-
Och, to tylko ty.

28
00:01:12,281 --> 00:01:15,533
Bardziej palące pytanie brzmi:
„Gdzie są Fineasz i Ferb?”

29
00:01:15,534 --> 00:01:17,618
Czekaj, co to za przycisk?

30
00:01:17,619 --> 00:01:20,538
[warczenie]

31
00:01:20,539 --> 00:01:23,666
Hej, gangu, Ferb i ja
spędzam popołudnie z mamą,

32
00:01:23,667 --> 00:01:25,543
więc zrób sobie
w domu, dopóki nie wrócimy.

33
00:01:25,544 --> 00:01:28,255
- W międzyczasie...
- Natura nie znosi próżni.

34
00:01:28,256 --> 00:01:30,214
Zapraszam do zdobycia
zaczęło się bez nas.

35
00:01:30,215 --> 00:01:31,299
Do zobaczenia wkrótce.

36
00:01:31,300 --> 00:01:32,758
Hologramowe sztuczki.

37
00:01:32,759 --> 00:01:34,552
Whoo! Możliwość.

38
00:01:34,553 --> 00:01:36,512
Możemy sobie pozwolić na własną dietę.

39
00:01:36,513 --> 00:01:39,807
A co z Radicalem?
Bitwy Barbarzyńców?

40
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
- Maksymalne garnitury origami?
- Zjeżdżalnie antygrawitacyjne?

41
00:01:42,561 --> 00:01:44,603
A co z twoim
miska na chleb, wanna z hydromasażem?

42
00:01:44,604 --> 00:01:46,731
Nie chcę dusić,
tylko z wami dwoma.

43
00:01:46,732 --> 00:01:48,357
Cóż, musimy coś zrobić.

44
00:01:48,358 --> 00:01:51,485
Nie możemy mieć nic do pokazania tego dnia
kiedy Fineasz tu dotrze.

45
00:01:51,486 --> 00:01:52,570
I Ferba.

46
00:01:52,571 --> 00:01:53,780
Tak, i Ferba.

47
00:01:54,781 --> 00:01:56,282
Czy jest wyłącznik?

48
00:01:56,283 --> 00:01:58,617
Hej, gdzie jest Perry?

49
00:01:58,618 --> 00:02:02,581
[? gra dramatyczna muzyka]

50
00:02:03,415 --> 00:02:04,832
Cześć, agencie P.

51
00:02:04,833 --> 00:02:07,460
Doof eksperymentował
z rekombinowanym DNA.

52
00:02:07,461 --> 00:02:08,794
I to nie jest ładne.

53
00:02:08,795 --> 00:02:12,340
Cokolwiek o tym myślisz
jest, jest dużo gorzej.

54
00:02:12,341 --> 00:02:14,091
Jedź tam jak najszybciej.

55
00:02:14,092 --> 00:02:16,178
Może po prostu to zrób
na pusty żołądek.

56
00:02:18,680 --> 00:02:21,932
Zwykle tu jestem,
i Fineasz jest zwykle tuż obok mnie.

57
00:02:21,933 --> 00:02:24,560
NIE! To jest moje miejsce.
Idź właśnie tutaj.

58
00:02:24,561 --> 00:02:25,770
I Buford-

59
00:02:25,771 --> 00:02:27,730
Rozsuńcie się, wy dwoje.
Rozczapierzyć!

60
00:02:27,731 --> 00:02:30,316
To tutaj robię swoje
najlepsze komentarze i żarty.

61
00:02:30,317 --> 00:02:33,235
To może być dla mnie szansa
błyszczeć jako jednostka.

62
00:02:33,236 --> 00:02:34,695
Abyśmy razem błyszczeli.

63
00:02:34,696 --> 00:02:37,406
Tak, żebyśmy mnie zmusili
błyszczeć razem.

64
00:02:37,407 --> 00:02:40,076
{\an8}Masz, załóż to.
Pomogą mi zapamiętać wasze imiona

65
00:02:40,077 --> 00:02:41,619
{\an8}podczas pracy
na moim wynalazku.

66
00:02:41,620 --> 00:02:44,455
Wy dwoje dalej ujadacie.
Będę pracować nad własnym pomysłem.

67
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Cienki. Wszyscy budujemy
nasza własna sprawa.

68
00:02:46,291 --> 00:02:47,583
Niech wygra najlepszy.

69
00:02:47,584 --> 00:02:50,127
To nie są zawody, Buford.

70
00:02:50,128 --> 00:02:51,758
[cicho] Ale jestem
więc wygram.

71
00:02:52,881 --> 00:02:56,093
[? gra optymistyczna muzyka]

72
00:03:04,601 --> 00:03:06,811
Psuć czy nie psuć.

73
00:03:06,812 --> 00:03:08,312
Ech, to nie są moi bracia,

74
00:03:08,313 --> 00:03:10,272
więc nie jestem pewien
to by się nawet liczyło.

75
00:03:10,273 --> 00:03:12,483
Ale może jeśli mama to zobaczy,

76
00:03:12,484 --> 00:03:16,278
to da trochę wiary
do wszystkich innych rzeczy, o których jej mówiłem.

77
00:03:16,279 --> 00:03:18,155
Tak! Złamać!

78
00:03:18,156 --> 00:03:21,243
? Czy jest tu trochę obrzydliwie?

79
00:03:27,416 --> 00:03:29,500
[brzęk metalu]

80
00:03:29,501 --> 00:03:31,794
[Dr. Dundersztyc,
ochrypłym głosem] Dziobak Perry.

81
00:03:31,795 --> 00:03:33,295
Jak miło, że mnie wkurzasz,

82
00:03:33,296 --> 00:03:35,339
co jest właściwe
ponieważ...

83
00:03:35,340 --> 00:03:36,549
Oto,

84
00:03:36,550 --> 00:03:39,177
Ewoluowałem!

85
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
Dziękuję mojemu Pupaenatorowi.

86
00:03:41,972 --> 00:03:47,101
Widzisz, widziałem ten dokument
o tym, jak motyle wyewoluowały z poczwarki

87
00:03:47,102 --> 00:03:49,478
i dostają skrzydła
i stańcie się najlepszymi sobą!

88
00:03:49,479 --> 00:03:51,355
Więc zostałem Pupaenatorem

89
00:03:51,356 --> 00:03:53,399
abym mógł się stać
moje najlepsze ja

90
00:03:53,400 --> 00:03:57,403
i dlatego przejąć
Obszar Trójstanowy!

91
00:03:57,404 --> 00:03:59,989
Co? Co?
To nie jest dobre? To nie bueno?

92
00:03:59,990 --> 00:04:02,783
Chyba nie patrzyłem
na siebie w lustrze. Pozwól mi...

93
00:04:02,784 --> 00:04:06,745
Och! Och, stary, nie jestem
w ogóle piękny motyl!

94
00:04:06,746 --> 00:04:09,623
Jestem wielką, obrzydliwą ćmą.

95
00:04:09,624 --> 00:04:11,083
Cóż, to chyba wyjaśnia

96
00:04:11,084 --> 00:04:13,210
dziwne pragnienie
jeść ubrania.

97
00:04:13,211 --> 00:04:15,296
Może powinienem po prostu
zamienię się z powrotem w...

98
00:04:15,297 --> 00:04:17,798
Czekaj, czekaj.
Albo chodź ze mną tutaj,

99
00:04:17,799 --> 00:04:20,259
Ze wszystkich innych robię ćmę.

100
00:04:20,260 --> 00:04:24,263
Bo wiesz, jak w męskim mieście
W najlepszym razie jestem jak czwórka.

101
00:04:24,264 --> 00:04:26,682
Ale w mieście ćmomanów, kto wie?

102
00:04:26,683 --> 00:04:28,976
- [trzeszczenie prądu]
- Mógłbym być jak szóstka.

103
00:04:28,977 --> 00:04:30,060
Dowiedzmy się.

104
00:04:30,061 --> 00:04:31,187
co?

105
00:04:31,188 --> 00:04:32,272
Ach!

106
00:04:36,151 --> 00:04:38,736
Mhm, och.
Ta podszewka, pyszna.

107
00:04:38,737 --> 00:04:41,114
Będę w swojej szafie
szukam więcej czapek.

108
00:04:41,115 --> 00:04:44,241
[Główny monogram]
Twój kapelusz, agencie P.

109
00:04:44,242 --> 00:04:46,577
Jeśli mikrochip w Twoim
Fedora została uszkodzona,

110
00:04:46,578 --> 00:04:48,954
cały nasz system bezpieczeństwa
mogłoby zostać skompromitowane.

111
00:04:48,955 --> 00:04:51,874
Musisz natychmiast zgłosić
do pasmanteryjnej OWCA

112
00:04:51,875 --> 00:04:53,709
i kup nowy kapelusz
z nowym chipem.

113
00:04:53,710 --> 00:04:55,795
Och, agencie P, bądź ostrożny.

114
00:04:55,796 --> 00:04:57,838
[Główny monogram]
Wyślemy Ci współrzędne SMS-em.

115
00:04:57,839 --> 00:05:02,928
Perry Dziobak. Więcej kapelusza.
Doofmoth potrzebuje więcej kapelusza.

116
00:05:02,929 --> 00:05:05,971
Mamo, odbierz. Mamo, odbierz.
Mamo, odbierz. Mamo, odbierz.

117
00:05:05,972 --> 00:05:08,390
Witam, Linda Flynn-Fletcher
telefon. Fineasz mówi.

118
00:05:08,391 --> 00:05:09,934
Gach! Fineasz, proszę, powiedz mamie

119
00:05:09,935 --> 00:05:12,144
jest coś
naprawdę fajnie na podwórku

120
00:05:12,145 --> 00:05:13,604
- musi przyjechać i zobaczyć.
- Naprawdę?

121
00:05:13,605 --> 00:05:15,523
Och, tak. Baljeeta,
Izabela i Buford

122
00:05:15,524 --> 00:05:17,316
były zajęte małymi pszczółkami.

123
00:05:17,317 --> 00:05:20,027
Tak, dobrze dla nich.
Mamo, chodźmy do domu.

124
00:05:20,028 --> 00:05:22,071
- Candace chce, żebyśmy coś zobaczyli.
- Eee!

125
00:05:22,072 --> 00:05:23,906
Gdybym miał na to pięciocentówkę
za każdym razem Candace

126
00:05:23,907 --> 00:05:26,033
obiecał mi coś pokazać
i nic tam nie było,

127
00:05:26,034 --> 00:05:28,786
Miałbym 5,20 dolara,
co nie jest dużo,

128
00:05:28,787 --> 00:05:31,539
ale to dziwne
że zdarzyło się to 104 razy, prawda?

129
00:05:31,540 --> 00:05:33,792
[? trzymająca w napięciu muzyka]

130
00:05:37,003 --> 00:05:39,473
[automatyczny głos kobiecy]
Niedozwolony strój.

131
00:05:43,593 --> 00:05:46,471
[? odtwarzanie szybkiej muzyki]

132
00:05:58,149 --> 00:05:59,317
[sygnał dźwiękowy]

133
00:06:00,902 --> 00:06:03,445
Agent P.? W moim sklepie?

134
00:06:03,446 --> 00:06:04,780
Czy to moje urodziny?

135
00:06:04,781 --> 00:06:08,492
Zapadnia i urodziny są takie trudne
do śledzenia, prawda?

136
00:06:08,493 --> 00:06:11,412
[wzdycha]
Dobry Boże, twój kapelusz!

137
00:06:11,413 --> 00:06:13,539
Wygląda jak coś
ugryzł go.

138
00:06:13,540 --> 00:06:16,083
To wyjaśnia
boty bezpieczeństwa

139
00:06:16,084 --> 00:06:17,668
biorąc cię za zagrożenie.

140
00:06:17,669 --> 00:06:19,628
Muszę przyznać,
do zobaczenia tam w akcji

141
00:06:19,629 --> 00:06:23,215
z całym przerzucaniem
i dziobak, wow, po prostu świetnie!

142
00:06:23,216 --> 00:06:26,802
Często fantazjowałem o byciu w środku
w terenie, wiesz, widząc jakąś akcję.

143
00:06:26,803 --> 00:06:27,887
[śmiech]

144
00:06:27,888 --> 00:06:29,221
Nie wychodzę zbyt często.

145
00:06:29,222 --> 00:06:31,098
Naprawdę nie ma czasu na słońce.

146
00:06:31,099 --> 00:06:32,725
Czapki do uszycia, broń do zbudowania.

147
00:06:32,726 --> 00:06:35,603
Zło nie odpoczywa,
i my też nie, prawda? [śmiech]

148
00:06:35,604 --> 00:06:38,355
- Och, posłuchaj, jak gadam dalej.
- [szkło pęka]

149
00:06:38,356 --> 00:06:40,274
Musimy ci kupić nowy kapelusz.

150
00:06:40,275 --> 00:06:41,775
Tędy.

151
00:06:41,776 --> 00:06:45,029
Och, znalazłeś zapadnię.
Sprytny. Pójdę schodami.

152
00:06:45,030 --> 00:06:47,573
Cóż, tam są.

153
00:06:47,574 --> 00:06:49,325
Tak. Oto oni.

154
00:06:49,326 --> 00:06:52,202
Mhm. Jak to zrobić
ująć to delikatnie?

155
00:06:52,203 --> 00:06:53,621
To nie jest nasza najlepsza praca.

156
00:06:53,622 --> 00:06:55,456
Nawet nie jest to nasz drugi najlepszy wynik.

157
00:06:55,457 --> 00:06:57,374
Nie możemy tego pokazać
do Fineasza.

158
00:06:57,375 --> 00:06:59,960
I Ferba. Czekaj,
to zabrzmi szalenie.

159
00:06:59,961 --> 00:07:02,296
Ale co jeśli
połączyliśmy nasze wysiłki?

160
00:07:02,297 --> 00:07:03,464
To szalone.

161
00:07:03,465 --> 00:07:06,259
Tak szalone, że może po prostu zadziałać.

162
00:07:09,888 --> 00:07:10,938
[dzwonienie windy]

163
00:07:12,641 --> 00:07:15,559
Zobaczmy, czy uda nam się cię znaleźć
idealny kapelusz zastępczy.

164
00:07:15,560 --> 00:07:16,644
To znaczy, jasne.

165
00:07:16,645 --> 00:07:19,355
Ale nie myśl
nadszedł czas na aktualizację? [śmiech]

166
00:07:19,356 --> 00:07:22,399
Och! Mój najnowszy model.
Kapelusz teleportacyjny.

167
00:07:22,400 --> 00:07:24,818
Zabierze Cię wszędzie
chcesz iść.

168
00:07:24,819 --> 00:07:26,362
Niezwykle eksperymentalny,

169
00:07:26,363 --> 00:07:28,781
ale mam
tak wiele innych do wyboru.

170
00:07:28,782 --> 00:07:31,950
? Czy chciałbyś melonika?
Masz ochotę na feza? ?

171
00:07:31,951 --> 00:07:34,912
? Wziąłbym czapkę
która pamięta wszystko, co mówi?

172
00:07:34,913 --> 00:07:36,705
? Daszek, który to potrafi
wywęszyć kłopoty?

173
00:07:36,706 --> 00:07:38,457
? Zagotować herbatę i dmuchnąć bańkę?

174
00:07:38,458 --> 00:07:40,710
? Mam do tego kapelusz?

175
00:07:40,711 --> 00:07:44,254
? Wolisz cylinder?
który może strzelać płomieniami?

176
00:07:44,255 --> 00:07:47,341
? Sombrero z peryskopem
mógłby ci pomóc w osiągnięciu twojego celu?

177
00:07:47,342 --> 00:07:49,051
? Francuski beret
to naprawdę zabija?

178
00:07:49,052 --> 00:07:50,803
? To pojawia się w bluesie
a czerń i szarość?

179
00:07:50,804 --> 00:07:52,722
? Mam do tego kapelusz?

180
00:07:52,723 --> 00:07:55,307
? Żeglarz
z wąskim rondem?

181
00:07:55,308 --> 00:07:57,393
? To wyrzuca gaz
Bardzo ponury?

182
00:07:57,394 --> 00:07:59,937
? Czapka z mapą
dla odkrywcy?

183
00:07:59,938 --> 00:08:03,065
? Czapka kierowcy na wypady
który porusza się po autostradach?

184
00:08:03,066 --> 00:08:07,362
? Ale wyglądasz
jesteś fanem fedory?

185
00:08:09,030 --> 00:08:11,865
? Jakikolwiek rodzaj nakrycia głowy
o jakim marzyłeś?

186
00:08:11,866 --> 00:08:14,993
? Mam najnowsze
to i tamto i wszystkie powyższe?

187
00:08:14,994 --> 00:08:16,870
? Topper to znaczy
pierwotne i właściwe?

188
00:08:16,871 --> 00:08:18,455
? Dla mojego numeru jeden
stoper przestępczości?

189
00:08:18,456 --> 00:08:20,874
? Mam do tego kapelusz?

190
00:08:20,875 --> 00:08:27,715
? Tak, mam do tego kapelusz?

191
00:08:27,716 --> 00:08:30,259
Och, ale ja nie robię butów.
To dwa drzwi dalej.

192
00:08:30,260 --> 00:08:31,343
Masz pomysł.

193
00:08:31,344 --> 00:08:35,723
Ale za tą kurtyną
Agent P, och, ho, ho, to moje arcydzieło.

194
00:08:35,724 --> 00:08:37,266
Pozwól, że przedstawię...

195
00:08:37,267 --> 00:08:39,810
Mhm. Krata
swoją drogą, jest pyszne.

196
00:08:39,811 --> 00:08:43,147
[wzdycha] Dundersztyc!
Ale dlaczego on tak wygląda?

197
00:08:43,148 --> 00:08:46,233
A jak on się dostał?
I co... Och, rozumiem.

198
00:08:46,234 --> 00:08:47,860
Zjadł twój kapelusz.

199
00:08:47,861 --> 00:08:49,945
Pewnie połknął
chip zabezpieczający.

200
00:08:49,946 --> 00:08:51,655
W ten sposób dostał się do środka.

201
00:08:51,656 --> 00:08:54,700
[warczy] Moje. Kopalnia.
Kapelusz jest mój!

202
00:08:54,701 --> 00:08:57,120
Och, to jest ekscytujące.

203
00:08:59,164 --> 00:09:00,832
To mój topper przyłożenia.

204
00:09:04,794 --> 00:09:07,255
Nadaje nowe znaczenie
do terminu „spray na owady”.

205
00:09:09,257 --> 00:09:11,009
[przeżuwanie]

206
00:09:13,386 --> 00:09:14,596
Spróbuj tego.

207
00:09:16,264 --> 00:09:18,265
Nie pamiętaj
projektując ten.

208
00:09:18,266 --> 00:09:21,060
OK, zatem
Skończyły mi się kapelusze.

209
00:09:21,061 --> 00:09:22,896
Co zrobimy, agencie P?

210
00:09:27,150 --> 00:09:28,442
Agent P.?

211
00:09:28,443 --> 00:09:30,736
[warczy]

212
00:09:30,737 --> 00:09:31,862
Wow.

213
00:09:31,863 --> 00:09:33,906
To niesamowite.

214
00:09:33,907 --> 00:09:36,950
Tak, kto by pomyślał
te trzy zupełnie różne elementy

215
00:09:36,951 --> 00:09:38,410
poszliby razem
tak bezproblemowo?

216
00:09:38,411 --> 00:09:40,454
- Zrobiłbym to.
- Tak, ale tego nie zrobiłeś.

217
00:09:40,455 --> 00:09:42,289
Nie mogę się doczekać
Fineasz, żeby to zobaczył.

218
00:09:42,290 --> 00:09:44,458
- I Ferba.
- I Ferba.

219
00:09:44,459 --> 00:09:46,543
Oni będą
taki dumny z nas.

220
00:09:46,544 --> 00:09:49,838
Och! Zarzućmy na to plandekę,
wiesz, na wielkie odkrycie.

221
00:09:49,839 --> 00:09:52,174
- [zbliża się pojazd]
- Chyba słyszę ich samochód.

222
00:09:52,175 --> 00:09:54,093
- Mamo, mamo, mamo.
- Fineasz, Fineasz, Fineasz.

223
00:09:54,094 --> 00:09:57,012
- Mamo, mamo, mamo.
- Chodź, chodź, chodź.

224
00:09:57,013 --> 00:09:59,598
Chyba jest
koniec z jedzeniem kapeluszy.

225
00:09:59,599 --> 00:10:01,809
Zrobi to kapelusznik.

226
00:10:01,810 --> 00:10:03,435
Powinieneś poczekać na Agenta P.

227
00:10:03,436 --> 00:10:06,481
Nie jestem zbytnio
faceta od akcji, nie.

228
00:10:12,987 --> 00:10:14,531
[rykoszet laserowy]

229
00:10:16,366 --> 00:10:17,825
[chichocze]

230
00:10:17,826 --> 00:10:18,910
[oboje krzyczą]

231
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
Cóż, to było dziwne.

232
00:10:21,538 --> 00:10:23,706
- Spójrz, spójrz, spójrz.
- Spójrz, spójrz, spójrz.

233
00:10:25,208 --> 00:10:27,334
- Ale, ale, ale...
- Ale, ale, ale...

234
00:10:27,335 --> 00:10:30,671
Po prostu to dodam
do mojej zakładki. Cha-ching.

235
00:10:30,672 --> 00:10:33,048
Nikt nie pomyślał
zrobić zdjęcie?

236
00:10:33,049 --> 00:10:34,425
[warczenie Doofmoth]

237
00:10:40,765 --> 00:10:42,808
[mruczy] Ach!

238
00:10:42,809 --> 00:10:44,601
Och, świetnie. [wzdycha]

239
00:10:44,602 --> 00:10:47,813
Wielki instynkt mnie skręca
z powrotem w człowieka, Dziobaka Perry'ego.

240
00:10:47,814 --> 00:10:49,523
I szczerze mówiąc,
lepiej niż cała

241
00:10:49,524 --> 00:10:51,733
„Zrób wszystkich innych
w ćmoczłowieka”.

242
00:10:51,734 --> 00:10:53,403
bo, no wiesz, „powody”.

243
00:10:54,028 --> 00:10:55,487
[jęczy]

244
00:10:55,488 --> 00:10:56,655
[krzyczy]

245
00:10:56,656 --> 00:10:59,783
Dziękuję, Perry Dziobak!

246
00:10:59,784 --> 00:11:02,369
To mnóstwo akcji
na jeden dzień.

247
00:11:02,370 --> 00:11:04,830
Lepiej wyjechać
pracy w terenie agentom terenowym

248
00:11:04,831 --> 00:11:06,415
i kapelusznik do swoich kapeluszy.

249
00:11:06,416 --> 00:11:09,376
Jeśli nie jest zepsuty,
nie ma potrzeby tego naprawiać.

250
00:11:09,377 --> 00:11:12,629
Skoro mowa o złamaniu, wygląda na to, że już czas
na zmianę scenerii.

251
00:11:12,630 --> 00:11:14,840
Nie mogę mieć Heinza Doofenshmirtza

252
00:11:14,841 --> 00:11:18,094
z intymną wiedzą
naszej lokalizacji, prawda? [śmiech]

253
00:11:24,976 --> 00:11:26,268
Do zobaczenia, agencie P.

254
00:11:26,269 --> 00:11:28,354
Och, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

255
00:11:30,440 --> 00:11:31,490
? Perry'ego?

256
00:11:33,651 --> 00:11:36,236
[? gra optymistyczna muzyka]

257
00:11:36,237 --> 00:11:38,655
[przeżuwanie]

258
00:11:38,656 --> 00:11:40,616
Uch! Oh!

259
00:11:40,617 --> 00:11:42,702
Dlaczego pomyślałem
to by smakowało?

260
00:11:42,752 --> 00:11:47,302
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0